உலக வரலாற்றில் எப்போதுமே சமத்துவமின்மையின் ஒரு நிகழ்வு உள்ளது, அதில் சில பிராந்தியங்கள் உயர்தர வாழ்க்கைத் தரத்தை அனுபவிக்கின்றன, மற்றவர்கள் அவ்வாறு செய்யவில்லை, உலகின் இந்த வளர்ந்த நாடுகளில் சிறந்த தொழில்நுட்பம், பெரிய நிறுவனங்கள், அதிக தனிநபர் வருமானம் உள்ளது மற்றும் அரசு அதன் மக்களுக்கு உத்தரவாதம் அளிக்கிறது நல்ல கல்வி, சுகாதாரம், வீட்டுவசதி, வேலைவாய்ப்பு போன்றவை. சமூக வகுப்புகளின் சமத்துவமின்மை நமது லத்தீன் அமெரிக்க பிராந்தியத்தைப் போல மோசமானதல்ல. ஆனால் தொழில்மயமாக்கப்பட்ட அல்லது வளர்ந்த நாடுகள் என்று அழைக்கப்படுபவை இன்று அவர்கள் அனுபவிக்கும் தரத்தை ஏன் அடைந்தன, லத்தீன் அமெரிக்கா அவ்வாறு செய்யவில்லை? ஏன் வட அமெரிக்கா ஒரு சக்தி மற்றும் பெரும்பாலான தென் அமெரிக்க நாடுகள் மூன்றாம் உலகம்?
அமெரிக்காவை தொழில்மயமாக்க அனுமதித்த பல காரணிகள் இருந்தன, அது அதன் சுதந்திரத்தை அடைந்த சில ஆண்டுகளில் தொடங்கிய ஒரு செயல்முறையாகும், இந்த காரணிகளில் அதன் கூட்டாட்சி அரசியல் அமைப்பு பலப்படுத்தப்பட்டது மற்றும் சட்டம் எப்போதும் நிலவியது, சர்வாதிகாரங்கள் இல்லை, காடிலிஸ்மோஸ், எங்கள் பிராந்தியத்தில் நிகழ்ந்த வளர்ச்சியை தாமதப்படுத்திய உள்நாட்டு சண்டைகள்; காலனித்துவ காலங்களிலிருந்து ஆளும் வர்க்கங்களில் வணிக, கைவினை மற்றும் முதலீட்டு பாரம்பரியம் உள்ளது, மறுபுறம் உழைப்பை வழங்கும் ஐரோப்பியர்கள் பெருமளவில் குடியேறினர், மேலும் இந்த நாட்டில் நெசவு போன்ற தொழில்களை உருவாக்க ஏராளமான இயற்கை வளங்கள் உள்ளன, இரும்பு, மரம், கட்டிடங்கள், மூலப்பொருட்கள் (கொலம்பியாவிலும் இந்த பண்புகள் பல உள்ளன).
லத்தீன் அமெரிக்காவில் சுமார் 371,631 மில்லியன் மக்கள் வசிக்கின்றனர், மக்கள்தொகை வளர்ச்சி விகிதம் உலகின் முக்கிய பிராந்தியங்களில் மிக அதிகமாக உள்ளது, எங்களிடம் எண்ணெய், சுரங்கம், மரம், ஹைட்ரோகிராபி மற்றும் விவசாய நில இருப்பு உள்ளது, நாங்கள் வசதியாக பராமரிக்க முடியும் எங்கள் மக்களுக்கு, ஆனால் நாங்கள் இல்லை. "ஜேர்மன் விஞ்ஞானி அலெஜான்ட்ரோ வான் ஹம்போல்ட், ஐபரோ-அமெரிக்காவைப் பற்றி அவர் தங்க மலையில் அமர்ந்த ஒரு பிச்சைக்காரன் என்று கூறியதில் ஆச்சரியமில்லை" (ஹெர்ரெரா எஃப்., 1969). எங்கள் மக்கள் அதன் மக்கள் பட்டினி கிடப்பதைத் தடுக்க ஆண்டுக்கு கிட்டத்தட்ட ஒரு பில்லியன் டாலர்களை இறக்குமதி செய்ய நிர்பந்திக்கப்படுகிறார்கள் என்று நினைப்பது அபத்தமானது; தற்போதைய பற்றாக்குறையை போக்க எங்களுக்கு குறைந்தது 30 மில்லியன் வீடுகள் தேவை,அல்லது ஒரு தொழில்மயமான நாட்டில் இந்த வருமானம் ஆயிரம் முதல் இரண்டாயிரம் டாலர்கள் வரை இருக்கும்போது குடும்ப வருமானம் ஆண்டுக்கு $ 100 மட்டுமே இருக்கும் இடங்கள் உள்ளன.
ஆகவே, நமது தென் அமெரிக்க பிராந்தியத்தின் துன்பத்தையும், நம் மக்களின் துன்பத்தையும் கொஞ்சம் கொஞ்சமாகத் தணிக்கும் சில வகையான தீர்வுகளை முன்வைக்க இந்த வறுமையின் நிலைமையை நாம் எவ்வாறு புரிந்துகொண்டு பகுப்பாய்வு செய்யலாம் என்று நம்மை நாமே கேட்டுக்கொள்ள வேண்டியது அவசியம். எங்கள் கருத்தில், பிராந்திய ஒருங்கிணைப்பு பிரச்சினை எவ்வாறு உள்ளது என்பதை மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டும், ஏனெனில் தற்போது வளர்ந்த பிராந்தியங்களான ஐரோப்பா மற்றும் வட அமெரிக்கா போன்றவை சமூக மற்றும் பொருளாதார முன்னேற்றம் கைகோர்க்கின்றன என்பதை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே புரிந்து கொண்டன. பள்ளிகள், வீடுகள், மருத்துவமனைகள் மற்றும் சாலைகள் கட்ட பணம் தேவைப்படுகிறது, இவை "மெத்தையின் கீழ்" இல்லை, ஆனால் அவை உற்பத்தி செய்யப்பட்டு வர்த்தகம் செய்யப்படுகின்றன; இது சம்பந்தமாக, ஒரு பொருளாதார இதழின் ஒரு பகுதி பின்வருமாறு கூறுகிறது: "அமெரிக்க ஒன்றியத்தின் 13 முன்னாள் மாநிலங்கள் லத்தீன் அமெரிக்க குடியரசுகள் இன்று இருப்பதைப் போல 200 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு சுதந்திரம் பெற்றபோது பிரிக்கப்பட்டன,அதே அடிப்படை காரணங்களுக்காக. ஆனால் பின்னர், பிலடெல்பியாவில், உலகில் ஒரு பொதுவான சந்தையை நிறுவுவதற்கான முதல் ஒப்பந்தமாக வகைப்படுத்தப்பட்ட ஒரு தனித்துவமான அரசியலமைப்பில் தங்கள் வேறுபாடுகளை இணைக்க அவர்கள் ஒப்புக்கொண்டனர். 50 மாநிலங்களின் தொழிற்சங்கம் உருவானது இங்குதான், இது இன்று உலகின் மிகப்பெரிய, வலுவான மற்றும் வளமான சுங்க மற்றும் வணிக தொழிற்சங்கமாக உள்ளது… பொது நன்மைக்காக ஒரு சந்தையில் வேறுபாடுகளை எவ்வாறு இணைக்க முடியும் என்பதற்கு அமெரிக்கா ஒரு எடுத்துக்காட்டு. இதற்கு நன்றி, அவர்கள் இன்று இணையற்ற வாழ்க்கைத் தரத்தை அனுபவிக்கிறார்கள் ”(ஹெர்ரெரா எஃப்., 1969).உலகின் வலுவான மற்றும் வளமான பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் தொழிற்சங்கம்… பொது நன்மைக்கான வேறுபாடுகளை ஒரு சந்தையில் எவ்வாறு இணைக்க முடியும் என்பதற்கு அமெரிக்கா ஒரு எடுத்துக்காட்டு. இதற்கு நன்றி, அவர்கள் இன்று இணையற்ற வாழ்க்கைத் தரத்தை அனுபவிக்கிறார்கள் ”(ஹெர்ரெரா எஃப்., 1969).உலகின் வலுவான மற்றும் வளமான பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் தொழிற்சங்கம்… பொது நன்மைக்கான வேறுபாடுகளை ஒரு சந்தையில் எவ்வாறு இணைக்க முடியும் என்பதற்கு அமெரிக்கா ஒரு எடுத்துக்காட்டு. இதற்கு நன்றி, அவர்கள் இன்று இணையற்ற வாழ்க்கைத் தரத்தை அனுபவிக்கிறார்கள் ”(ஹெர்ரெரா எஃப்., 1969).
எனவே, மேலே குறிப்பிட்டது போன்ற பொருளாதாரத் துறையில் குறிப்பிடத்தக்க முன்னேற்றங்களை அடைவதற்கு, கல்வி, சுகாதார நிலைமைகள் மற்றும் வருமான விநியோகம் போன்ற மூன்று அம்சங்களை அடிப்படையில் மேம்படுத்தத் தொடங்குவது அவசியம், ஒருபுறம், மறுபுறம், விலகிச் செல்லுங்கள் காலாவதியான அதிகாரத்துவ நடைமுறைகளின் கொலம்பிய “டின்டெரில்லா” மனநிலை, இது ஒரு தீர்வைக் காட்டிலும், நமது பிராந்தியங்களில் வளர்ச்சியை அடைவதற்கு ஒரு தடையாகும், மாறாக, மனித திறமைகளைப் பயிற்றுவிப்பதற்கும், அரசு நிறுவனங்களை வலுப்படுத்துவதற்கும் அதிக முதலீடு செய்ய வேண்டும்.
கொலம்பியாவைப் பொறுத்தவரை, குறிப்பாக, “91 இன் அரசியலமைப்பின் மிக முக்கியமான சமூக முன்னேற்றங்களில் ஒன்று, சுகாதாரம், கல்வி, ஒழுக்கமான வீட்டுவசதி மற்றும் வேலைவாய்ப்பு ஆகியவற்றுக்கான அடிப்படை உரிமைகளை பிரகடனப்படுத்துவதோடு, செலவு இடமாற்றங்களின் விரிவாக்கத்திலும் இருந்தது. பயனருக்கு மிக நெருக்கமான நகராட்சிகளுக்கு சமூகமானது. ஆகவே, மத்திய செய்தி சுகாதார மற்றும் கல்விக்கான பிராந்திய இடமாற்றங்களை படிப்படியாக தேவைகளை பூர்த்தி செய்யும் வரை அதிகரிக்க உத்தரவிட்டது… உண்மை தலைகீழாக உருவானது. உடல்நலம் மற்றும் கல்விக்கான இடமாற்றங்கள் மட்டுப்படுத்தப்பட்டவை… அடிப்படை உரிமைகளுக்கான இலக்கு மற்றும் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட பொதுச் செலவுகளைச் செய்வதற்கான வழிவகைகள் நகராட்சிகளுக்கு இல்லை. பொதுக் கொள்கை மிதமான வறுமைக்கு பங்களிக்கிறது, ஆனால் ஏழைகளின் உறவினர் நிலையை மேம்படுத்தாது ”(எஸ்பெக்டடோர், 2011).
மேற்கூறியவற்றின் படி, அரசால் ஊக்குவிக்கப்பட்ட கொள்கைகள் பெரும்பாலும் அரசியல் கடிதம் பரிந்துரைப்பதை எதிர்த்து நிற்கின்றன, அதாவது யூரிப் அரசாங்கத்திடமிருந்தும், தற்போதைய சாண்டோஸுடனும் நிதி விதி என்று அழைக்கப்படுபவை விதிக்கப்பட்டுள்ளன. கல்வி மற்றும் சுகாதார பட்ஜெட், அதை இராணுவ செலவினங்களுடன் சேர்க்க. சொத்துக்கள், தொழில் மற்றும் வர்த்தகம் ஆகியவற்றால் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்படும் வரி வருவாயை நகராட்சிகளைக் கண்டால், பெட்ரோலை மிஞ்சும், இது அரசாங்கத்தையும் ஒழுங்குபடுத்துகிறது, மேலும் ஒவ்வொரு ஆண்டும் அவை பலவீனமடைவதால் அவை பலவீனமடைகின்றன.எனவே, நகராட்சிகள் தங்கள் சொந்த வளங்களை வலுப்படுத்திக்கொள்ள, அதை உருவாக்கும் பொது மற்றும் தனியார் முகவர்களின் பங்களிப்பின் மூலம் நிலையான உள்ளூர் மேம்பாட்டு உத்திகளை நாங்கள் முன்மொழிகிறோம், ஏனெனில் ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் கூற்றுப்படி, “முக்கியத்துவத்தை பரப்புவதில் நாங்கள் தொடர்ந்து பணியாற்ற வேண்டும் உள்ளூர் மற்றும் உலகளாவிய சுற்றுச்சூழல் பிரச்சினைகள் மற்றும், குறிப்பாக, உள்ளூர் மேலாளர்களின் தீர்வில் அவற்றின் தீர்வு ”(டவுட்ஸ்வெல், 1993).
எங்கள் நகரங்களின் நேரடி சுற்றுச்சூழல் பொறுப்புகளின் நோக்கத்தை கருத்தில் கொண்டு. சுற்றுச்சூழல் பிரச்சினைகளைத் தீர்ப்பது உயர் நிர்வாக அதிகாரிகளின் பொறுப்பு என்றும் அவை செயல்படுத்தப்படுவது உள்ளூர் நகர்ப்புறக் கொள்கைகளுக்கு புறம்பானது என்றும் கருதுவதில் தவறு செய்யும் போக்கு உள்ளது, "… இது முற்றிலும் தவறானது, ஏனெனில் உள்ளூர் நல்வாழ்வு மற்றும் நகரங்கள் இருக்கும் அளவிற்கு மட்டுமே உலகளாவிய நிலைத்தன்மை சாத்தியமாகும். " (ப்ராட்ஸ், எஃப்.; 1996, பக். 9)
கூரை, ஆடை அல்லது உணவு இல்லாதவர்களைப் பாதுகாக்கும் வழிமுறைகளுக்கு எந்த உத்தரவாதமும் இல்லாத இடத்தில் கொலம்பியா செல்லும் சமூகப் பிரச்சினைகளைப் பார்க்கும் வழியை சுட்டிக்காட்டுவது மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது, ஏனெனில் இவை குவிந்துள்ளன மற்றும் மோசமாக விநியோகிக்கப்படுகின்றன, நான்கு உள்ளன இந்த சிக்கலை பெரிதாகவும் பெரிதாகவும் மாற்றும் காரணிகள்: வரி, இது செல்வந்தர்களிடமிருந்து தேவையுள்ளவர்களுக்கு வளங்களை அரசு அனுப்ப வேண்டிய முக்கிய வழிமுறையாகும், ஒரு சில ஊதியம் மற்றும் பெரும்பான்மையானவர்கள் மட்டுமே பங்களிக்கவில்லை. மற்றொரு காரணி ஊழல், அரசு அதிகாரிகள், அரசியல்வாதிகள், ஒப்பந்தக்காரர்கள் போன்றோரால் அரசுப் பொக்கிஷங்கள் மீதான தாக்குதல். காங்கிரஸ்காரர்களுக்கு வழங்கப்படும் ஓய்வூதியம் இதற்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு, அதன் தொகை குறைந்தபட்ச ஊதியத்தின் 40 மடங்கு மற்றும் வரி செலுத்துவோரின் பாக்கெட்டிலிருந்து அதன் பணம் வெளியே வருகிறது, அதாவது எங்களிடமிருந்து.மற்றொரு காரணி என்னவென்றால், வறுமையை முடிவுக்கு கொண்டுவருவதை நோக்கமாகக் கொண்ட பொதுக் கொள்கைகளில் பெரும்பாலானவை நலன்புரி அடிப்படையிலானவை, அதாவது அவை தணிக்கின்றன, ஆனால் குணப்படுத்தவில்லை, ஒரு அடிப்படை தீர்வு கோரப்படவில்லை, மாறாக இது பிரச்சினையில் "வெதுவெதுப்பான துணிகளை" போடுவது போன்றது, ஏழைகள் ஏழைகளாக இருப்பதை பலர் கவனிப்பதில்லை என்பதால் இது நிகழ்கிறது. மற்ற காரணி என்னவென்றால், ஏழைகள் ஏழைகளாக இருப்பதை நிறுத்துவதற்கான உண்மையான பாஸ்போர்ட் கல்வி, கல்வி நிலைக்கும் செல்வத்திற்கும் இடையிலான உறவு இங்கே நேரடியாக விகிதாசாரமானது மற்றும் கப்பர்நகூமில், அதிக கல்வி, அதிக செல்வம் இருக்கும் என்பதை அரசாங்கங்கள் புரிந்து கொள்ளவில்லை. இந்த கட்டத்தில்தான் அரசு தனது முயற்சிகளையும் வளங்களையும் குவிக்க வேண்டும், ஆனால் இதற்கு ஈடாக அரசாங்கம் கல்வி மற்றும் சுகாதார வரவு செலவுத் திட்டத்தை குறைத்து இராணுவ செலவினங்களில் முதலீடு செய்கிறது.
எங்கள் நகராட்சியைப் பொறுத்தவரையில், அதன் குடிமக்களுக்கு நல்வாழ்வையும் உயர்தர வாழ்க்கையையும் உறுதி செய்யும் ஒரு நிலையான பொருளாதாரம் அதற்கு இல்லை, எனவே நிர்வாகத்தின் பொறுப்பாளர்கள் அவர்கள் மாணவர்களாகிய எங்கள் பங்கிலிருந்து பரிந்துரைக்கும் பின்வரும் புள்ளிகளை பகுப்பாய்வு செய்ய வேண்டும். பொது நிர்வாகம் பிரச்சினையிலிருந்து வெளியேறத் தொடங்குகிறது: சமுதாயத்தின் கோரிக்கைகளை வெளிப்படுத்தும் ஒரு மேலாண்மை மாதிரிக்கு பதிலளிக்கும் நகராட்சி நிறுவனங்களின் சீர்திருத்தம்; தனியார் துறையின் பங்களிப்பை ஊக்குவிப்பதன் மூலம் உள்ளூர் பொருளாதார வளர்ச்சியை ஊக்குவித்தல்; உள்ளூர் நிர்வாகக் கொள்கைகளின் வரையறை மற்றும் செயல்படுத்தலில் சமூக பங்களிப்பை வெளிப்படுத்துதல் மற்றும் ஊக்குவித்தல்; நகராட்சியின் ஒருங்கிணைந்த வளர்ச்சி ஒரு செயல்பாட்டு உடல் அமைப்பு மற்றும் சமூக இடமாக,நிலையான மற்றும் சமமான செயல்முறைகள் மூலம் சிறந்த வாழ்க்கைத் தரத்திற்கு உத்தரவாதம் அளிக்கிறது. (உலக வங்கி, 1999, பக். 3). நகராட்சி முதலீடுகள் பிராந்திய போட்டித்தன்மையை நிர்ணயிப்பதில் மேம்படுத்துவதில் ஒரு பார்வை இருக்க வேண்டும்; மற்றும் தனியார் முதலீடுகள் உற்பத்தி, வேலைகளை உருவாக்குதல், உற்பத்தித்திறனை மேம்படுத்துதல் ஆகியவற்றில் கவனம் செலுத்துகின்றன; நகராட்சியில் உற்பத்தி செயல்பாடு, வேலைவாய்ப்பு மற்றும் செல்வத்தை மேம்படுத்த உதவும் வகையில் புதிய பொருளாதார "இயந்திரங்கள்" அடையாளம் காணப்பட்டு ஊக்குவிக்கப்பட வேண்டும்.நகராட்சியில் உற்பத்தி செயல்பாடு, வேலைவாய்ப்பு மற்றும் செல்வத்தை மேம்படுத்த உதவும் வகையில் புதிய பொருளாதார "இயந்திரங்கள்" அடையாளம் காணப்பட்டு ஊக்குவிக்கப்பட வேண்டும்.நகராட்சியில் உற்பத்தி செயல்பாடு, வேலைவாய்ப்பு மற்றும் செல்வத்தை மேம்படுத்த உதவும் வகையில் புதிய பொருளாதார "இயந்திரங்கள்" அடையாளம் காணப்பட்டு ஊக்குவிக்கப்பட வேண்டும்.
பிராந்திய போட்டித்தன்மையில் முன்னேற்றத்தை ஊக்குவிக்கவும். வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், ஏற்படக்கூடிய வாய்ப்புகளைப் பயன்படுத்த பொது-தனியார் கொள்கைகள் மற்றும் முதலீடுகளின் தொகுப்பு முன்மொழியப்பட்டது. மேலும் வளர்ந்த பிற நகராட்சிகளைப் பார்த்தால், முதலீடு செய்ய சிறந்த நிலைமைகள் இருப்பதால் பொருளாதாரம் வலுவாக உள்ளது. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், அதிக பயிற்சி பெற்ற தொழிலாளர்கள், சிறந்த சாலைகள், அடிப்படை பொது சேவைகளுக்கு அதிக அணுகல், அவை சரியான முறையில் மற்றும் குறைந்த செலவில் செயல்படுகின்றன. உற்பத்தி வரவுகளைப் பெறுவதற்கான வாய்ப்பும் உள்ளது. ஒரே துறையில் மைக்ரோ நிறுவனங்களுக்கிடையில் ஒரு ஒருங்கிணைந்த முறையில் மற்றும் சிறந்த தரத்துடன் உற்பத்தி செய்ய கூட்டணிகள் உள்ளன; நகராட்சி முதலீடுகள் போன்ற பிரச்சினைகளை எங்கள் தலைவர்கள் மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டிய நேரம் இது, “பின்னர் பொருளாதார வளர்ச்சியின் காரணிகளை வலுப்படுத்த நோக்குநிலை கொள்ளலாம்;நிறுவனங்கள் மற்றும் தனிப்பட்ட தயாரிப்பாளர்களின் உற்பத்தித்திறன் மற்றும் போட்டித்தன்மையை அதிகரிக்கும் ”.
தனியார் முதலீடுகள் இந்த மேம்பட்ட காரணிகளை (மனித வளங்கள், உள்கட்டமைப்பு, சேவைகள்) தங்கள் உற்பத்தியை அதிகரிக்கவும், அவற்றின் உற்பத்தித்திறனை அதிகரிக்கவும் சந்தையில் அதிக போட்டித்தன்மையுடனும் பயன்படுத்தலாம். (ஸ்கோட்டஸ், 2008). முதலீடுகள் மற்றும் பட்ஜெட் மரணதண்டனைகள் அடிப்படை மற்றும் பொருளாதார உள்கட்டமைப்பில் முதலீடு செய்வது, நிறுவனங்களின் இருப்பிடத்திற்கான பொது இடங்களை உருவாக்குதல், பல்கலைக்கழக தலைமையகம் மற்றும் தொழில்நுட்ப நிறுவனங்களை நிறுவுவதை ஆதரித்தல், கல்வி, பயிற்சி மற்றும் தகுதி ஆகியவற்றை மேம்படுத்துவதற்கான முன்முயற்சிகளை ஊக்குவிப்பதில் கவனம் செலுத்த வேண்டும், ஆனால் இதற்காக நாம் மிகவும் எளிமையான ஒன்றைத் தொடங்க வேண்டும், அது மனநிலையின் மாற்றமாகும், இது வளர்ச்சியடையாத வளர்ச்சியிலிருந்து நம்மை வெகு தொலைவில் ஆக்குகிறது.
நூலியல்
- டவுட்ஸ்வெல், ஈ. (1993). லத்தீன் அமெரிக்கா, நைரோபியில் உள்ள இடைநிலை நகரங்களில் நகர மேலாண்மை. மனித குடியேற்றங்களுக்கான ஐக்கிய நாடுகளின் மையம் (வாழ்விடம்), 178 பக். ஸ்கோட்டஸ், ஜே. (ஜனவரி 21, 2008). உள்ளூர் பொருளாதார வளர்ச்சியை மேம்படுத்துவதற்கான வழிகாட்டி. பரவலாக்கம் மற்றும் உள்ளாட்சி நிர்வாகத் திட்டம். குவாத்தமாலா நகரம், குவாத்தமாலா: பி.டி.ஜி.எல் / யு.எஸ்.ஏ.ஐ.டி. பார்வையாளர். (2011 இன் 06 இல் 5). பட்ஜெட் ஏற்றத்தாழ்வுகள். பார்வையாளர், ப. 12. ஹெர்ரெரா, எஃப். (1969). நாம் ஒரு லத்தீன் அமெரிக்க பொதுவான சந்தையை வைத்திருக்க முடியும். வாசகர்களின் இலக்கங்களிலிருந்து தேர்வுகள், 18.
